If the death occurs abroad, this must be entered in the Swiss civil status register. This updating of the register is free of charge.
Please submit the following documents and information to the Swiss representation responsible for the place of residence of the deceased:
- original death certificate
- Swiss identity documents of the deceased (passport and identity card). The voided documents can be returned for commemorative purposes if the family requests this when submitting them.
- contact information for reaching a member of the surviving family
Azerbaijan:
Ölüm haqqında arayış (death certificate), issued as a certified extract by the civil registry office of the place of death, not older than 6 months. The certificate must be translated into an official Swiss language and must be apostilled.
Turkmenistan:
Aradan çykanlygy Hakynda Šahadatnama (death certificate) issued by the civil registry office of the place of death. This document must not be older than 6 months and must be certified by 1) the State Notary's Office, 2) the Ministry of Justice and 3) the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan and accompanied by an official translation into an official Swiss language.
The original documents are submitted to the civil status authority concerned in Switzerland and must not be older than six months. They will not be returned. Photocopies are not accepted. Additional documents may be required if necessary.
The cost of a thorough verification, should it be necessary, of the foreign civil status documents by a lawyer approved by the Swiss representation are at your expense.