Changes in your civil status due to decisions issued abroad must be entered in the Swiss civil status register. This updating of the register is free of charge.
Please submit the following documents and information to your Swiss representation:
- original of divorce decree or of dissolution of registered partnership decision that specifies when it entered into force
- document stipulating the parental custody of any joint children, unless indicated on the divorce decree or on the dissolution of registered partnership decision
- change of address
Azerbaijan:
Nikahın pozulması haqqında məhkəmə qətnaməsi (divorce decree with legal effect) issued by the competent court or Nikahın pozulması haqqında şəhadətnamə (divorce certificate with entry of legal effect) issued by the competent civil registry office. Divorce decree/court document must be translated into an official Swiss language and provided with an apostille.
Turkmenistan:
Nikanyñ bozulanlygy Hakynda Şahadatnama (divorce decree with legal effect) issued by the competent court, or divorce certificate issued by the competent civil registry office.
The document must be certified by 1) the State Notary's Office, 2) the Ministry of Justice and 3) the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan and provided with an official translation into an official Swiss language.
The original documents are submitted to the civil status authority concerned in Switzerland and must not be older than six months. They will not be returned. Photocopies are not accepted. Additional documents may be required if necessary.
The cost of a thorough verification, should it be necessary, of the foreign civil status documents by a lawyer approved by the Swiss representation are at your expense.
Use the Online desk to upload copies of the required documents. The Swiss representation will then check the documents to ensure they are correct and will ask you to submit the original documents.